| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
actuarial table,
actuarial life table,
life table n | (mortality probability) | tavola attuariale nf |
| air hockey table n | (surface for playing air hockey) | tavolo da air hockey nm |
| bed table n | (placed over person in bed) | vassoio da letto nm |
| bed table n | (small table next to bed) | comodino nm |
| bedside table n | (small table beside a bed) | comodino nm |
| | I keep my phone on my bedside table. |
| | Tengo il telefono sul comodino. |
| billiard table n | (surface for billiards) | tavolo da biliardo nm |
| | No one could play while Amanda lay on the billiard table. |
| | Finché Amanda restava sdraiata sul tavolo da biliardo, non poteva giocare nessuno. |
| breakfast table n | (where breakfast is eaten) (in cucina, pensato per pasti veloci) | tavolino, tavolo nm |
| | The whole family gathers around the breakfast table when Mom makes waffles. |
| card table n | (table: for card games) | tavolo da gioco nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Al tavolo da gioco è imbattibile. |
| card table n | (table: folding legs) | tavolino pieghevole nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La dotazione di serie del mio SUV include un tavolino pieghevole. |
| changing table n | (for changing diaper) | fasciatoio nm |
coffee table,
also US: cocktail table n | (low table used in living room) | tavolino da caffè nm |
| | Please don't put your feet on the coffee table. |
| | Questo si chiama "tavolino da caffè", non "poggiapiedi"! |
| coffee-table book n | (large illustrated hardback book) | libro di lusso |
| communion table n | (religion) | altare dell'eucaristia nm |
| computer table n | (desk for a computer) | tavolo per computer |
| conference table n | (table, usually large, for meetings) | tavolo da conferenze loc nom |
| | | tavolo da riunione loc nom |
| console table n | (table fastened to wall) | tavolo da muro nm |
| | | tavolo da parete nm |
| console table n | (table that fits against wall) | tavolo da muro nm |
| | | tavolo da parete nm |
| | | consolle, console nf |
| corner table n | (table in corner of room) | tavolino angolare nm |
| | Brian was sitting at corner table in the restaurant. |
| | Brian era seduto ad un tavolino angolare al ristorante. |
credenza,
credence table n | (furniture: sideboard) (mobile) | credenza nf |
| | We keep family heirlooms and our good china in a credenza in the dining room. |
| | Teniamo i cimeli di famiglia e il nostro servizio di porcellana in una credenza nella sala da pranzo. |
| database table n | (tabular display of collected data) | tabella di database |
| deal table n | UK, dated (table of cheap pine wood) | tavolo di pino nm |
| dessert table n | UK (restaurant sweet trolley) | carrello dei dolci |
| dinette table n | US (table for a breakfast nook) (da cucina) | tavolino nm |
| | I generally eat my breakfast at the dinette table. |
| | Solitamente faccio colazione sul tavolino. |
| dining table n | (table at which meals are eaten) | tavolo da pranzo |
| | The dining table is of good quality wood. |
| | Il tavolo da pranzo è di un legno di buona qualità. |
| dining-room table n | (table for meals) | tavolo per la sala da pranzo, tavolo della sala da pranzo nm |
| | A white linen tablecloth covered the dining-room table. |
| dinner table n | (table where meals are eaten) | tavolo da pranzo nm |
| | My mother always told me not to scratch myself at the dinner table. |
| | Mia madre mi diceva sempre di non grattarmi seduto al tavolo da pranzo. |
| drafting table n | (adjustable work surface) | tavolo da disegno, tecnigrafo nm |
| | These days most architects have abandoned their drafting tables for computers. |
| | Oggigiorno i disegni tecnici non si fanno più sul tecnigrafo ma sul computer. |
| dressing table n | (ladies' table: with mirror) | toletta nf |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| | Le attrici me le immagino sempre sedute alla toletta mentre si truccano. |
| drop-leaf table n | (table with folding sides) | tavolo pieghevole nm |
| | | tavolo a ribalta nm |
| end table n | (small table at end of sofa) | tavolino da salotto nm |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
examination table,
examining table n | (support for patient being examined) | lettino medico nm |
farm-to-table,
farm-to-fork n | uncountable (use of local produce) | uso di prodotti locali, utilizzo di prodotti locali nm |
| | | uso di prodotti tipici nm |
| | Farm-to-table promotes local, organically grown food. |
farm-to-table,
farm-to-fork adj | (using local produce) | fatto con prodotti locali, realizzato con prodotti locali loc agg |
| | | che fa uso di prodotti locali loc agg |
| folding table n | (table whose legs fold up) | tavolo pieghevole nm |
| gaming table n | (table used for gambling) | tavolo da gioco nm |
| head table | (principal table) | tavolo d'onore nm |
| high table | UK (college dining table) | tavola dei professori nf |
| kitchen table n | (dining table in a kitchen) | tavolo da cucina, tavolo della cucina nm |
| | Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ricordo sempre con piacere le merende con i miei amici attorno al tavolo della cucina. |
lay your cards on the table,
put your cards on the table v expr | figurative (be frank) (figurativo) | mettere le carte in tavola, scoprire le carte vtr |
| | It's time for everyone to put their cards on the table. |
| league table n | UK (competitive ranking) | classifica nf |
| | James was happy because his football team was top of the league table. |
| | James era contento perché la sua squadra di calcio era in cima alla classifica. |
mortality table,
life table n | (life expectancy) | tavola di mortalità nf |
| | La tavola di mortalità è uno strumento per l'analisi statistica della mortalità usato nelle scienze attuariali. |
| multiplication table n | (chart with simple calculations) (delle moltiplicazioni) | tabelline nfpl |
| | Try as I might, I never managed to memorize the entire multiplication table. |
| | Ce l'ho messa tutta, ma non sono mai riuscito a imparare a memoria tutte le tabelline. |
| | | tabellina delle moltiplicazioni nf |
napkin,
table napkin,
also UK: serviette n | (table napkin: for meal) | tovagliolo nm |
| | Erin wiped her mouth with a napkin. |
| | An embroidered serviette was placed next to each plate. |
| | Erin si è pulita la bocca con un tovagliolo. Accanto a ogni piatto è stato messo un tovagliolo ricamato. |
| negotiating table n | figurative (place of negotiation) | tavolo dei negoziati nm |
| night table n | (small bedside table) | comodino nm |
| | I keep a glass of water on my night table. |
| | Tengo sempre un bicchiere d'acqua sul comodino. |
| on the table adv | figurative (topic: for discussion or negotiation) (figurato: oggetto di discussione) | sul piatto, sul tavolo loc avv |
| | The proposal on the table was offered by Mr. Smith. |
| | Let's put all our options on the table. |
| | La proposta sul tavolo era stata fatta dal sig. Smith. // Mettiamo tutte le opzioni sul piatto. |
| on the table adv | US, figurative (plan: under consideration) | al vaglio loc avv |
| operating table n | (table on which surgery is performed) | tavolo operatorio nm |
| | The patient was lying on the operating table while the surgeon prepared her instruments. |
| | Mentre il chirurgo preparava gli strumenti, il paziente stava sdraiato sul tavolo operatorio. |
| pasting table n | (table for applying wallpaper glue) | tavolo da lavoro nm |
| pedestal table n | (table with one central leg) | tavolo a piedistallo |
periodic table,
periodic table of elements n | (chart of the chemical elements) | tavola periodica degli elementi, tavola periodica nf |
| | The noble gases are in the last column of the periodic table. |
| | I gas nobili sono nell'ultima colonna della Tavola periodica degli elementi e precisamente nell'ottavo [VIII] Gruppo. |
| picnic table n | (table-and-bench structure used outdoors) | tavolo da picnic nm |
| | The park has picnic tables and a play area. |
| piecrust table n | (table with ornate edge) | tavolino ornato nm |
| pivot table n | (spreadsheet: type of table) | tabella pivot nf |
| plane table n | (drawing board) | tavoletta pretoriana nf |
| plane-table [sth]⇒ vtr | (surveying) (topografica) | effettuare un'agrimensura |
| pool table n | (table for playing billiards) | tavolo da biliardo, biliardo nm |
| | The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox. |
| | La sala giochi del pub ha un tavolo da biliardo, un bersaglio e un jukebox. |
| roulette table n | (surface marked out for roulette) | tavolo della roulette nm |
| | I was $10,000 ahead but I lost it all at the roulette table. |
round table,
round-table,
roundtable n | (conference, meeting) | tavola rotonda nf |
| | He was an expert in his subject, and participated in round tables. |
| round-table meeting n | figurative (meeting of equals) (di soggetti alla pari) | tavola rotonda nf |
roundtable,
round-table adj | (involving discussion) (figurato) | a tavola rotonda loc agg |
set the table,
also UK: lay the table v expr | (lay place settings for a meal) | apparecchiare la tavola vtr |
| | My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner. |
| | Mia madre mi chiese di apparecchiare la tavola mentre lei preparava la cena. |
| side table n | (furniture) | tavolino di servizio nm |
| | The side table held a lamp and a pile of books. |
| sit down at the table v expr | (take a seat at mealtime) | sedersi a tavola v rif |
| | Dinner's almost ready – will you all please come and sit down at the table. |
| | La cena è quasi pronta: "Venite tutti a sedervi a tavola." |
| sit down at the table v expr | figurative (enter negotiations) (figurato) | mettersi attorno a un tavolo v rif |
| | We will sit down at the table later in the week to discuss terms. |
| | Ci metteremo attorno a un tavolo per discutere le condizioni più avanti in settimana. |
| snooker table n | UK (green-baized billiard surface) | tavolo da biliardo nm |
sofa table,
davenport table n | (table: before or behind sofa) (da salotto) | table-console nm |
| | (da salotto) | tavolo da muro nm |
| | | tavolino nm |
| steam table | (cookery) (per tavola calda) | banco di preparazione riscaldato nm |
| | (per tavola calda) | bagnomaria da banco nm |
| | (a vapore) | piano riscaldato nm |
| Table A n | UK (business: articles) (serie di modelli di statuti societari) | Tabella A |
| table a motion v expr | (law: postpone discussion) (di una mozione, proposta, istanza) | rinviare la discussione vtr |
| | We tabled the motion so we could discuss a matter of greater importance. |
| | Abbiamo rinviato la discussione della mozione allo scopo di esaminare una questione di maggiore importanza. |
| table cover n | (protective cloth for a table) | copritavola nm |
table d'hôte,
plural: tables d'hôte n | French (set meal at fixed price) | menu fisso, menu a prezzo fisso nm |
| | | table d'hote nf |
| table decoration n | (ornament for a dining table) | decorazioni per tavola |
table football (UK),
foosball,
table soccer (US) n | (tabletop game) | calciobalilla, calcio balilla nm |
| | (calciobalilla) | calcetto nm |
| table lamp n | (small free-standing lamp) | lampada da tavolo nf |
| | The cat climbed up onto the sideboard and knocked the table lamp off. |
| | Il gatto si arrampicò sulla credenza e fece cadere la lampada da tavolo. |
| table linen n | (cloth and napkins for a dining table) | biancheria da tavola nf |
| table manners npl | (etiquette when eating) | galateo nm |
| | | educazione a tavola nf |
| | His mother's in despair because he has the table manners of a pig. |
| | Sua madre è disperata perché ha l'educazione a tavola propria di un maiale. |
| | (a tavola) | comportarsi⇒ v rif |
| | (tavola) | maniere nfpl |
| | Sua madre è disperata perché a tavola si comporta come un maiale. |
| table mat n | (mat under a serving dish) | tovaglietta, tovaglietta americana nf |
| table of contents n | (book: contents ordered by page) | sommario, indice nm |
| | In most English-language books the table of contents is at the front. |
| | Nella maggior parte dei libri in lingua inglese l'indice si trova all'inizio. |
| table runner n | (fabric strip used to decorate a table) | guida da tavolo |
| | | runner |
| table salt n | (sodium chloride used as condiment) | sale da tavola nm |
| | I was told to gargle with table salt dissolved in warm water. |
| table stakes npl | (poker: limiting of bet) (poker) | table stake nfpl |
| table stake n | (poker: starting bet) (poker) | table stake nf |
| table talk n | (informal mealtime chat) | chiacchiere a tavola nfpl |
| | | chiacchiere da bancone nfpl |
| table tennis n | (sport: ping-pong) | ping pong nm |
| | Good table tennis players have to be very quick on their feet. |
| | Un bravo giocatore di ping pong deve essere molto veloce con le gambe. |
| table tennis player n | (sportsperson who plays ping-pong) | giocatore di ping-pong, giocatore di tennis tavolo nm |
| | Mikael Appelgren is one of the best table tennis players in the world. |
| table wine n | (ordinary wine to accompany food) | vino da tavola nm |
| table-hop⇒ vi | informal (move around in a restaurant) | muoversi tra i tavoli v rif |
tabletop,
table top n | (surface of table) | piano del tavolo nm |
| | When we arrived for Thanksgiving, the tabletop was completely covered with every kind of dish you could imagine. |
tabletop,
table-top n as adj | (for use on flat surface) | da usare su un piano loc agg |
| | Do you have any fun tabletop games? |
| tea table | (furniture) | tavolino da tè nm |
| tray table n | (tray on a fold-out stand) | tavolino pieghevole, tavolino nm |
| | Secure your tray table when the airplane's coming in to land. Jim usually eats his dinner on a tray table while watching the evening news. |
| | Richiudete il tavolino quando l'aereo è in fase di atterraggio. Di solito Jim cena su un tavolino mentre guarda il telegiornale della sera. |
| trestle table n | (table with movable top) | tavolo trestle nm |
| | | tavolo rimovibile nm |
| trestle table n | (table with transverse slabs) | tavolo su cavalletti nm |
| under the table adv | figurative, informal (secret, illegal) (figurato: illegale) | sottobanco avv |
| | (figurato, pagamenti) | in nero |
| | The construction foreman pays his day laborers under the table. |
| | L'impresario edile paga i suoi lavoratori a giornata sottobanco. |
| under the table adv | figurative, informal (drunk) (colloquiale: ubriaco) | ciucco, gonfio agg |
| | | ubriaco fradicio, sbronzo v rif |
| | I don't really remember the party; I think I spent most of it under the table. |
| | Non mi ricordo molto della festa, credo di essere stato ciucco per quasi tutto il tempo. |
vanity,
vanity table n | US (dressing table) (mobile) | toletta, toilette nf |
| | We bought an antique vanity at a flea market. |
| | Abbiamo comprato una toletta antica a un mercatino delle pulci. |
| water table n | (underground level: water beneath) | livello freatico nm |